瑞士保险继续稳步向目标迈进

　　瑞士再保险2014年第一季度实现强劲的集团净收益，达到12亿美元。所有业务部门都为业绩做出贡献，其中财产及意外再保险业务再创佳绩。4月续转业务量增加14%，价格依然处于具有吸引力的水平。瑞士再保险继续稳步向2011—2015年财务目标迈进。

　　瑞士再保险集团首席执行官李伟思（Michel M. Li s）表示： “我对集团第一季度的业绩感到满意。财产及意外再保险再次实现出色的季度业绩。人寿与健康再保险承保了重要的盈利性新业务，而且虽然美国通用会计准则下的业绩低于预期水平，但是我们在加强相关业务方面取得良好进展。企业业务部在该季度继续实现利润增长，Admin Re?也不断为集团生成可靠而稳定的现金流。我坚信所有业务部门都将为实现2011—2015年财务目标做出贡献。”

　　财产及意外再保险和企业业务部门核保业绩稳健；投资业绩良好

　　瑞士再保险2014年第一季度集团净收益达到12亿美元，但这与去年同期的出色业绩（14亿美元）相比下滑11%。保费和手续费收入增长11%至76亿美元（去年同期为68亿美元），归功于自然性增长以及2012年底一份主要成数分出协议到期。

　　2014年第一季度年化投资回报率升至3.7%。投资经营收入十分强劲，达到11亿美元。

　　瑞士再保险集团首席财务官高雷（David Cole）指出： “我们在2014年第一季度继续保持过去几年的势头。再保险业务和企业业务部的强劲综合成本率反映了我们对核保业务的坚定承诺，资产管理业务的业绩则彰显出我们配置良好的投资组合优势。与此同时，我们的资本管理保持不变 - 我们的目标是支付具有吸引力的固定股利并将资本配置到具盈利性优势的业务项目。”

　　集团2014年4月底向瑞士联邦金融市场监管局（FINMA）呈报的瑞士偿付能力测试（SST）比率为241%。

　　财产及意外再保险净收益达到10亿美元

　　财产及意外再保险实现10亿美元的净收益，与去年同期非常强劲的业绩旗鼓相当。这一成绩归功于强劲的核保业绩，以及准备金释放、已实现投资收益及税收优惠等因素。

　　第一季度保费收入增长7.9%至38亿美元（去年同期为35亿美元），主要原因是一份主要成数分出协议到期。

　　财产及意外再保险在今年前三个月的综合成本率为78.8%（去年同期为69.7%），反映了人为灾难损失影响增加和准备金释放减少。

　　人寿与健康再保险实现利润5100万美元

　　人寿与健康再保险今年前三个月的净收益为5100万美元，去年同期为2.22亿美元。业绩主要受到利率套期保值损失的冲击。

　　保费和手续费收入增长15.5%至27亿美元，这主要归功于亚洲和欧洲显著的新业务以及重新获得的业务。

　　今年前三个月的经营利润率为9.6%（去年同期为13.6%），低于去年的原因主要是去年同期收获了重新获得的业务。

　　管理层依然致力于加强人寿与健康再保险业务的盈利能力，并且在应对2004年之前美国业务组合形成的挑战方面取得良好进展。人寿与健康再保险业务正稳步向其在2015年之前实现10-12%股本回报率的目标迈进。

　　企业业务部净收益达到8000万美元，多数险种保费都取得增长

　　企业业务部第一季度实现8000万美元的净收益（去年同期为1.01亿美元）。净收益下降主要是因为人为灾难损失增加以及前几年所承保业务的理赔额上升所致。

　　保费收入上升35.4%至8.30亿美元（去年同期为6.13亿美元），大多数险种都实现自然性增长。

　　该业务部门的综合成本率从去年同期的87.6%升至95.2%。

　　Admin Re?总生成现金2.02亿美元

　　Admin Re?在2014年第一季度实现4800万美元的净收益（去年同期为7800万美元），净收益下降主要是由于英国资本市场表现欠佳所致。该业务部门总现金生成为2.02亿美元。增加的1.42亿美元主要来自英国业务法定准则下的业绩水平最终确定之后产生的正面影响。

　　4月在颇具挑战的环境下完成续转工作

　　瑞士再保险4月份合同续转量增加14%，今年迄今经风险调整后的费率依然处于具有吸引力的水平。瑞士再保险通过针对性的大额业务、减少承保自然灾害以及扩大意外险业务而成功实现业务组合多元化，意外险业务在所有地区都实现利润增长。这与瑞士再保险将资本配置到回报最具吸引力险种的策略相一致。

　　Patrick Raaflaub加入瑞士再保险并担任集团首席风险官

　　瑞士再保险董事会宣布瑞士金融市场监督机构瑞士联邦金融市场监管局（FINMA）前任首席执行官Patrick Raaflaub将于2014年9月1日加入瑞士再保险，同时进入集团执行委员会并担任集团首席风险官。

　　瑞再控股董事长康浩志（Walter B. Kielholz）表示，我非常高兴公司可以吸引到像Patrick Raaflaub这样的人才担任我们新的集团首席风险官。在20世纪30年代以来最大的金融危机期间，他发挥重要作用，将FINMA转变成富有成效的监管机构。他之前在瑞士再保险工作时就对公司非常了解，如今凭借在公共部门获得的丰富经验，他可以更加驾轻就熟地在引领瑞士再保险应对未来的风险和监管挑战。

　　Patrick Raaflaub于2009至2014年间担任FINMA首席执行官。之前他在瑞士再保险担任过多个重要职位，包括瑞士再保险意大利公司首席财务官、欧洲和亚洲区域首席财务官以及最后的集团资本管理负责人。Patrick Raaflaub在瑞士圣加伦大学完成博士学位之后于1994年加入瑞士再保险。他生于1965年，是瑞士公民。

　　瑞士再保险稳步向2011—2015年财务目标迈进

　　本季度的股本回报率达到14.9%，每股收益为3.58美元。3月份公布的2013年每股经济净值为108.67美元。

　　李伟思表示： “我一直强调，实现2011-2015年财务目标是我们的头号重点任务。现在我们还有七个季度的时间，而且正稳步向目标迈进。4月续转结果更是强化了这一观点。我们未来成功的关键是周期管理和业务组合调整、实现灵活的差异化竞争以及出众的长期财务实力。我们的客户和股东都将从这些优势中受益。”