希尔顿酒店和我国旅行社建预订连接

　　前几天，位于加州圣马特奥市的希尔顿花园酒店（Hilton Garden Inn）的中央预订系统OnQ收到一份与以前大不相同的预订单——它来自一家中国的旅行社，而且是OnQ最近连接上中国最大的酒店转接系统后所获得的第一单来自亚洲旅行社的预订。洲际酒店也刚刚完成其中央预订系统（CRS）Holidex与相同转接系统之间的连接。

　　该转接系统由德比软件公司（DerbySoft Ltd）进行运作，每天有数百家中国旅行社接入这个系统。这些旅行社使用一种由德比软件开发、并在其办事处进行安装的软件模块，已经成功预订了数百家中国酒店的客房。目前，随着洲际酒店与希尔顿酒店的CRS连接入这个转接系统，中国旅行社无需致电就可在国内或全球范围内预订以上两家酒店集团的客房；更重要的是，他们通过完成预订而开始获得佣金收入。

　　这是洲际酒店集团在美国以外建立的首个互联网/XML转换界面。“德比软件针对中国旅游业开发的这些新的销售机遇，让我们振奋不已，”洲际酒店亚太区销售市场副总裁Jos Weesjes表示，“这个分销渠道将使中国旅行代理获取我们最优可用的在线房价，更好地接入酒店库存。我们致力于与各种的销售及分销渠道进行合作，很高兴认可德比软件公司成为我们旗下品牌——洲际酒店、皇冠假日酒店（Crowne Plaza）、假日酒店（Holiday Inn）以及假日酒店快线（Holiday Inn Express）的尊贵分销伙伴。”

　　对希尔顿品牌而言，这是其在亚洲首个基于XML的转接界面。“作为美国希尔顿花园酒店的所有者，我们很兴奋新的客房分销技术可以将我们直接与美洲以外的国际旅客建立连接，”United Pacific Hotel Group执行董事Solomon Tsai说。他补充道：“我深知希尔顿品牌的所有股东和经理很快将获益于连接至这个转接系统，他们还将掌握这类全球预订系统将为我们酒店所带来的机遇。该系统的最大优点在于对酒店而言，基本上当我们在经营业务的同时就能收取款项并支付佣金。”

　　中国旅游业的重要性正日益显现，中国已不仅仅是一个旅游目的地，而且还成为国际旅游的出发地点，这使德比软件的转接界面成为酒店和同类旅游分销渠道的一种宝贵资源。